Nama

Nama

Nama

“Apakah yang membebani segalanya?
Apakah yang paling luas?
Apakah satu hal yang segala sesuatu berada di bawah kendalinya?”

“Nama membebani segalanya;
Tidak ada yang lebih luas daripada nama.
Nama adalah satu hal yang segala sesuatu berada di bawah kendalinya.”121

Sadhu Sadhu Sadhu...

Catatan 121:

Dalam pāda a, saya membaca addhabhavi dengan Be dan Ee1 & 2, bukannya anvabhavi dalam Se. Addhabhavi adalah bentuk kata kerja tanpa waktu dari adhibhavati, mengatasi, menguasai; baca CPD, s.v. addhabhavati. Spk: Tidak ada makhluk hidup atau entitas yang bebas dari nama, apakah nama alami atau buatan. Bahkan pohon atau batu yang tidak diketahui namanya tetap disebut “yang tanpa nama”.

SN. Devata Samyutta.

Sumber : Facebook Ashin U Vappa